се одмазди

Вие ќе си заминете, а војската ќе се врати. И ќе се одмазди. А луѓето пак ќе останат сами.

You are going away, soldiers return, they will take revenge, and these people will be alone again.

Постои ѓаволска магија во овие ридови, можеби некој ќе се обиде да се грижи за болното дете или да се одмазди за сторено злосторство.

There's the Devil's magic in these hills, that some may try to tend an ailing child or take revenge for a terrible wrongdoing.

Знаев дека Конте ќе се одмазди за пожарот!

I knew Conte would take revenge after that fire.

Бидејќи сум пијан, решив да и се одмаздам.

Since I'm drunk, I decided to take revenge on her.

Ако сакаш да го убиеш можам да те научам како да се одмаздиш.

lf you want to kill this man I can teach you how to take revenge.

Мора да се одмаздиш!

You must take revenge!

Треба да живееш за да се одмаздиш.

You need to live to take revenge.

Ако сакаш да се одмаздиш, направи го тоа брзо.

If you want to take revenge, do it quickly.

Со моите пријатели планиравме да ги собереме слатките кои допливуваа до нас и правејќи мала куќа од нив да се одмаздиме за нашите шатори.

My friends and I were planning on gathering the sweets that were sailing towards us, and making a small house out of them to take revenge for our tents.

И заедно, ќе и се одмаздиме на планетата.

And together, we'll take revenge on the planet.

не дај Боже... тие одлучат да... се одмаздат?

I mean, what if... God forbid... that they decide to... take revenge?

Пак ги поробиле луѓе кои остана и се заколнале дека ќе ви се одмаздат.

They've reenslaved the freedmen who stayed behind and sworn to take revenge against you.